《目擊者》雜誌採訪

 
斯維特娜·卡帕尼娜:"我國一直是航空強國。我們必須繼續保持這樣的狀態。”
斯維特蘭娜·卡帕尼娜的名字聞名世界。她在世界錦標賽、歐洲錦標賽和世界盃上共獲得 74 枚金牌、30 枚銀牌和 13 枚銅牌。斯維特娜曾多次獲得世界、歐洲和俄羅斯比賽的冠軍,並被譽為該領域的佼佼者。她獲得的獎項和徽章可以列出很長一段時間:榮譽勳章、祖國功績勳章、二級勳章、俄克拉荷馬州(美國)榮譽市民等等。

2014年,俄羅斯總統普丁向這位飛行員頒發了最高獎項之一的勇氣勳章。直到2015年,斯維特蘭娜·卡帕尼娜才最終被授予庫爾幹州榮譽市民稱號。

心中是俄羅斯

她坦言:如果發生戰爭,就毫不猶豫地加入保衛祖國的行列。而除了母乳哺育的原因之外,無需尋找其他原因:俄羅斯人始終團結堅強,這在困難時期尤其明顯。
「我們不可戰勝。僅僅因為我們活著,不是因為…,而是儘管…。誰知道呢,如果我們的人民生活得輕鬆順利,他們是否會擁有這種精神。在我看來,『誰帶著劍來,誰就死於劍下』這句話是我們人民的座右銘。儘管如今新一代的愛國主義教育「站著不住腳」,但這句話仍然是我們人民的座右銘。」儘管如今新一代的愛國主義教育「站著不住腳」,但這站依然是我們人民的座右銘。
飛行員堅信,對兒童和青少年的愛國主義教育應該放在首位,沒有它就沒有未來。而這種教育不應該只限於學校裡喊口號、進行對話和「課堂時間」。男人應該有一個榜樣,他們需要別人尊敬。
斯維特娜堅信:"我相信一切都可以解決,讓孩子們熱愛體育運動,不僅熱愛奧林匹克運動,也熱愛技術性運動:武術、航空運動,也就是那些塑造性格的領域。”

人人都能接觸到的天空

斯維特蘭娜·卡帕尼娜回憶起蘇聯對其航空運動員的自豪感。世界上沒有一個人能與他們相比。航空是當時最負盛名的運動,特技飛行大師是該國的體育精英。
省級航空俱樂部曾經非常發達。教員、教練和運動員都非常優秀,訓練體系本身也組織得非常完善,以至於根本不存在弱小的飛行員。畢竟,要獲得世界錦標賽的參賽資格,首先必須贏得分區和區域比賽,並成為俄羅斯和蘇聯的佼佼者。而我們「走向世界」時,無人能及。現在我們幾乎失去了一切。世界上最好的俄羅斯蘇霍伊特技飛機的生產早已停止,他們也不為其生產引擎。俱樂部也關閉了,也沒有資金……天空中的年輕人從何而來?飛行員哀嘆道。
斯維特娜·卡帕尼娜也擔心,各地區俱樂部的關閉會使航空業失去培養未來飛行員的必要篩選條件。如今,孩子們來到飛行學校,卻沒有實際飛行,不了解飛行職業的複雜性,更沒有感受過天空。他們將在飛行學校度過人生的一兩年,最終意識到自己尚未做好準備,也無法將未來與航空聯繫起來。這些可能是他們個人的、精神的、心理的或身體上的缺陷,任何醫療委員會都無法確定。同時,國家卻花費巨資培養「失敗的飛行員」。正因如此,從地方做起,振興航空運動至關重要。天空應該對每個人開放,只有觸摸它,你才能理解它是否接納了你。你自己接納天堂了嗎?
航空俱樂部復興的另一個重要原因應該是其基地對業餘飛行員的訓練。我們國家幅員遼闊,我們幾乎和開車一樣搭飛機…

 

 

關於創作者和"計程車司機”

斯維特娜不喜歡討論同事的行為和他們的訓練。指有能力改變現狀的人。斯維特拉娜·卡帕尼娜認為:「我國航空主管官員最終必須明白,沒有航空運動,沒有特技飛行技能,飛行員就只是個出租車司機。如果我們培養的飛行員沒有特技飛行技能,無論是軍用還是民用,就不可能培養出世界級的專業飛行員。每位飛行員都應該完全感受飛機,了解它的性能,而這些素質是無法通過模擬器和航線飛行獲得的飛行器」。
在英國,皇家飛行訓練學院的專家對飛行員造成的飛機失事事件進行了分析。原來,12年裡,就有10個。發生緊急情況的原因是飛行員沒有做好在緊急情況下操作飛機的準備。
是的,他們學習了正確的飛行方法,並在模擬器上練習了數千次。但從心理和實踐角度來看,這些飛行員還沒有做好在緊急情況下有效行動的準備。畢竟,沒有任何模擬器能夠模擬飛機進入失控飛行狀態的情況。如果飛行員對螺旋式飛行只有理論上的了解,他將永遠無法讓飛機擺脫這種旋轉,根本無法理解旋轉的性質和方向。因此,撤離行動將是100%錯誤的。這種應用,即模擬器訓練的主要缺點之一是相信一切都可以重演,錯誤可以在下次遊戲中修正。
飛行員已經習慣了只需重新啟動模擬器並重新開始這一事實。這在現實生活中是不可能的,」該國頂級飛行員解釋了她的立場。
皇家學校的領導階層意識到了這個問題。他們想提出一項建議,所有民航飛行員都必須接受緊急情況訓練並提高這方面的技能。
這是一個至關重要的決定。有多少架飛機因為飛行員混淆了飛行視線、沒有「暴露自己」並給飛機提供速度而猛拉方向盤,或者沒能擺脫尾旋而陷入戰鬥…
「簡而言之,每個人都需要一所特技飛行學校——無論是民用航空,當然還有軍用航空,」斯維特蘭娜·卡帕尼娜說。這位飛行員確信,俄羅斯需要一個高級航空技能中心:「讓我們的孩子飛行至關重要,這樣他們才能接受優秀的飛行訓練。」讓他們透過體育、軍事和民航等方式在世界各地為我們的國家增光。我國一直是航空強國。我們必須繼續這樣。 」

 

 

穿過荊棘,到達星辰

如果主要戰鬥只發生在天空中,飛行員的生活就會更輕鬆。但是,在決定成為特技飛行員後,斯維特拉娜別無選擇:她開始受到男性同事和不太成功的女運動員的騷擾、陰謀和流言蜚語。
為爭取平等權利而不斷奮鬥的起點是世界盃的首場勝利。著名的特技飛行大師們都無法接受如此崇高的獎項頒給一位女性。正如斯維特拉娜的同事、著名的庫爾幹飛行員和航空老兵伊戈爾·謝苗諾夫在談到此案時所說:"這是一場令人信服的勝利,它實際上‘抹黑’了其他國家的國家隊。”
1996年,俄克拉荷馬州州長授予斯維特蘭娜·卡帕尼娜榮譽公民稱號。而這位多次獲得美國總冠軍的美國運動員,卻完全沒有出席比賽,無視於比賽的閉幕式、升國旗和頒獎典禮。對她和其他大多數人來說,這都是嚴重的冒犯,因為女性在「男子」運動中與男性平等競爭。
國家隊的一些同事和官員也對此表示不滿。例如,即使在庫爾幹地區的前領導下,也曾多次提交文件,授予斯維特蘭娜·卡帕尼娜「俄羅斯英雄」稱號。這些提議也得到了烏拉爾聯邦區總統特使辦公室的批准。然而,在送往克里姆林宮獎勵部門的途中,這些文件卻「遺失」了。 「沒事,我算什麼英雄啊?」斯維特拉娜巧妙地結束了這個話題。
儘管如此,斯維特拉娜還是獲得了全世界的認可。但卻憑藉著對勝利的渴望和對正義的信念,用令人難以置信的努力將它送到了冠軍手中。風險是合理的。 「我沒有目標:比男人更優秀。我是一個女人,我想一直都是女人。航空只是一種生活方式。」斯維特拉娜分享了她的擔憂。 – 上帝創造的男人比女人強壯,那麼為什麼要打破這個規則呢?但人生總有意外,如果一個女人在事業上勝過你,那就像個男人一樣,不要怪她,而是要提升自己。 」 她的真誠和脆弱,散發著美。她最大的夢想是擁有快樂的孩子。她想和他們在一起,保護他們免受不幸。
「隨著孩子的出生,謹慎也隨之而來。這不是恐懼,而是試圖弄清楚冒險是否合理。你開始思考,是否應該飛到山裡的某個洞穴,或者橋下,冒著生命危險——為了什麼?是否有人需要?為了孩子的幸福,這種風險值得嗎?」斯維特拉娜解釋道。但是,就像任何女人一樣,這位飛行員對那些相當平常的恐懼並不陌生:「老鼠、蜘蛛?…不,這並不可怕,但非常令人不快。」斯維特拉娜·卡帕尼娜 (Svetlana Kapanina) 具有一種罕見的品質:她熱愛他人,並且不會對他們懷恨在心。他會把自己與世隔絕,感到受傷,哭泣(「是的,我也在哭!」)然後……飛向新的勝利。